"Я так тебе сочувствую, Феридэ! Мне кажется, для молодой девушки не может быть большего несчастья, чем смерть любимого жениха..."
Когда ты это сказала, Кристиана, я потупилась, потом закрыла глаза и пробормотала: "Да, да, ты права..." Что еще можно было ответить. Но я обманула тебя, Кристиана. У молодых девушек бывает большее горе. Пережить смерть любимого жениха не такое уж несчастье, как ты думаешь. У них есть большое утешение. Пройдут месяцы, годы, и когда-нибудь, ночью в темной холодной комнате, в чужом краю, они смогут представить себе лицо жениха, у них будет право сказать: "Последний взгляд любимых глаз был устремлен на меня". Губами своего сердца они поцелуют лицо милого видения.
А я лишена такого права, Кристиана."
Решад Нури Гюнтекин, "Королек - птичка певчая"